现在我(wo)才(cai)明白,只要上(shang)帝有意安排,它可(ke)以(yi)把(ba)人类最(zui)不幸的(de)境遇变得(de)更加不幸(xing)。现在我感到,我(wo)那荒凉(liang)的孤岛是世上(shang)最可(ke)爱的地方,而我(wo)现在最(zui)大(da)的幸福,就是重(chong)新回到我那(na)荒岛上。我怀着热切的心愿(yuan)向它(ta)伸(shen)出双手:幸福荒芜(wu)的小岛(dao)啊(a),我说,我将永远看不到你了!然后,我又对自己说:你(ni)这倒霉(mei)的家(jia)伙(huo),你将去何方?我(wo)开始(shi)责备(bei)自(zi)己身在福中(zhong)不(bu)知福的脾气(qi),责备自己不应该抱怨孤独(du)的生(sheng)活(huo)。现在,我愿意付(fu)出(chu)任(ren)何(he)代价,只要(yao)能让(rang)我重新回(hui)到岸上!可(ke)是,我们一(yi)般凡人,不亲自经历更恶劣(lie)的(de)环境,就(jiu)永远(yuan)看不(bu)到(dao)自己原(yuan)来所处(chu)环境的优(you)越性;不落到山穷水(shui)尽的(de)地步(bu),就不(bu)懂(dong)得(de)珍惜自己(ji)原来(lai)享(xiang)受的一切。我眼(yan)看自己被冲进茫(mang)茫(mang)的大海(hai),离开我那可爱(ai)的小(xiao)岛(dao)有六海(hai)里(li)多(duo)远--现在我从心底(di)里感到我的(de)小岛确实可爱(ai)无比。看(kan)到我已没有回岛(dao)的希望(wang),内心的惶恐简直(zhi)难以形(xing)容。但是,我还是竭力划桨,直(zhi)到筋疲力尽为(wei)止。我(wo)尽(jin)量把(ba)船朝北(bei)面划去(qu),也(ye)就是向那(na)股急流和(he)回流交汇(hui)的海面划去。到(dao)了正(zheng)午(wu),太阳过了(le)子午线,我忽然感到脸(lian)上似乎有了一点(dian)微风,风向东南偏南。我心中(zhong)悄悄燃起(qi)了希望;尤其令人振奋(fen)的是,过了半(ban)小时,风稍稍大起来。这(zhe)时我(wo)离(li)岛已经(jing)很远了,要是这时有一点(dian)阴云或薄雾,那(na)我也(ye)必完蛋(dan)无疑。因为我未带(dai)罗盘,只要(yao)我(wo)看不到海岛,我就会(hui)迷(mi)失方向无法(fa)回去。幸好天气始终晴(qing)朗(lang),我立即竖起(qi)桅杆,张帆向北驶去,尽(jin)量躲开那股急流。
Copyright © 2008-2018