《日本小湿影院》

【日本小湿影院】

180705致钱玄同〔1〕玄同(tong)兄：来信收到了。你(ni)前回(hui)说过七月里要做讲义、所以《新青年(nian)》让别(bie)人(ren)编、明年自(zi)己连编(bian)两(liang)期、何以(yi)现在又(you)要(yao)编了(le)？起孟(meng)说过(guo)想译(yi)一篇小说〔2〕、篇幅(fu)是狠(hen)短的、可是现在(zai)还未(wei)寄来。大约一到家里〔3〕、内政外(wai)交、种种庶务、总须几天才完(wan)、渺无消息(xi)、也不(bu)足奇(qi)、想来(lai)廿日以内、总(zong)可以译好的。至(zhi)于敝人的(de)一篇〔4〕、却恐怕有点(dian)靠不住(zhu)、因为敝(bi)人(ren)嘴(zui)里要(yao)做的(de)东西、向来狠多(duo)、然而从来(lai)未(wei)尝动手、照例类推(tui)、未(wei)免不做的点、在(zai)六十分以(yi)上(shang)了(le)。中国国粹、虽(sui)然等于放屁(pi)、而一群(qun)坏种(zhong)、要刊丛编〔5〕、却(que)也毫不足怪。该坏种等、不过还想(xiang)吃人、而竟(jing)奉(feng)卖过人肉的侦心(xin)探龙(long)做(zuo)祭酒、〔6〕大有自觉之意。即(ji)此一层(ceng)、已足令(ling)敝人刮目相(xiang)看、而猗(yi)欤羞哉、尚(shang)在(zai)其次也(ye)。敝(bi)人当袁朝时、曾戴了(le)冕帽出(chu)无名氏语录(lu)、献爵于至圣(sheng)先师的(de)老太爷(ye)之前〔7〕、阅(yue)历已多、无论如(ru)何(he)复古、如何(he)国(guo)粹(cui)、都已不怕。但(dan)该坏种(zhong)等之创刊屁志、系专对《新青年》而发、则(ze)略(lue)以为异、初不料(liao)《新(xin)青年》之于(yu)他们、竟如此其难过也。然既将刊(kan)之(zhi)、则听其刊之、且看其(qi)刊之(zhi)、看其如(ru)何国法、如(ru)何(he)粹(cui)法(fa)、如何发昏、如何(he)放屁、如何做梦(meng)、如何探(tan)龙、亦一(yi)大快事也。国粹丛编万岁！老小昏(hun)虫(chong)万岁！！蚊虫咬我(wo)，就此不(bu)写了。