因此说,皮埃尔.格(ge)兰古瓦(wa)对红衣(yi)主(zhu)教大人驾临(lin)的不(bu)愉(yu)快印象(xiang),既无怨恨,也(ye)不藐视.恰好相反,我(wo)们的这(zhe)位诗人对人情世故懂(dong)得太多了(le),多(duo)次碰壁,长了许多经验,不(bu)会不格外重(chong)视他所(suo)写(xie)的序诗里(li)那许多(duo)暗喻,特别是对法兰(lan)西雄狮之子-王储(chu)-的(de)颂扬(yang),能够让万(wan)分尊贵的(de)大(da)人(ren)亲耳垂(chui)闻.但是,在一切诗人的崇高天(tian)性(xing)中(zhong),并非(fei)私利(li)占支(zhi)配地(di)位.我假设(she):诗人的(de)实质以十(shi)这个(ge)数来表示(shi),那么(me)勿庸置(zhi)疑,一个(ge)化学家若对其(qi)进(jin)行分析(xi)和剂(ji)量测定,如同(tong)拉(la)伯雷所(suo)言,便(bian)会(hui)发(fa)现(xian)其中(zhong)私(si)利(li)只占一分(fen),而九分倒是自尊心(xin).但是(shi),在(zai)那道专用的门为红衣(yi)主教大(da)人打开的当儿(er),格兰(lan)古瓦的九分(fen)自尊(zun)心,被民众的赞(zan)誉之风一吹(chui),一(yi)下(xia)子(zi)就(jiu)膨(peng)胀起来,肿大起来,其迅速扩(kuo)大(da)的程度简直不可思议,刚才诗人气质(zhi)中私利微量分(fen)子,仿佛(fo)受到窒息,逐(zhu)渐消失了.话说(shuo)回来(lai),私(si)利是宝贵的(de)成(cheng)份,由现实和(he)人性构(gou)成(cheng)的压舱物(wu),如(ru)果没有这压舱物(wu),诗人是(shi)无法触及陆地的.再说(shuo)每当格(ge)兰古瓦的(de)婚庆赞歌各部分一(yi)出(chu)现华丽(li).大胆的宏论,全场(chang)观(guan)众-固然都是贱民,但又何妨!-没有不为之张口(kou)结(jie)舌,呆若木鸡,简(jian)直(zhi)个个像活活被闷死一(yi)般,格(ge)兰古(gu)瓦感(gan)觉到.目睹(du)到.甚至(zhi)可以说触(chu)摸到观众(zhong)的这(zhe)种热烈的(de)情绪,他醉了(le),完全陶醉于其中.我可(ke)以(yi)说,他自(zi)己(ji)也在(zai)消受全场这种(zhong)无尚的(de)欢乐;假如说,拉(la)封丹在看见自己(ji)的喜剧《佛罗伦萨人》上演时,问道:这部乌七八(ba)糟(zao)的(de)东西是哪个卑鄙无耻下流的(de)小人写(xie)的呀?那么与此相反,格(ge)兰(lan)古瓦倒乐意问一问他身旁的人:这(zhe)部杰作是谁写的(de)呀?所以(yi),红(hong)衣主教突然大煞风景的(de)驾(jia)临(lin)给格兰古(gu)瓦(wa)造成的(de)效果如(ru)何,我们现在便可想而(er)知了(le).
Copyright © 2008-2018